هل هذا هو ما تريدينه ؟ الترجمة مُقدمة من فريقَ Tan Subs
ماذا ؟
. إذن , أنا سأفعل ذلك
. أنا سأعيش هنا إذا كنت تريدني إن اعيش هنا
. أنا سأمثل إذا كنت تريديني إن أمثل
حقاً ؟
. نعم . فالتفعلي ذلك من أجلي
. فالتفعلي كل شيء من أجلي
. أنا سأقبل إي شيء تقومين بأعطائي إياه
. سون شين
. لكن في المقابل , أنا لدي طلب واحد
طلب ؟
هل رأيتٍ الاخبار ؟ بسبب تلك الشائعات السخيفة
. عائلتي تمر بوقت صعب
. أرجوك , فالتقومي بالظهور وتوضيح هذا
ما الذي تريدين مني إن اقوم بتوضيحه ؟
. فالتذهبٍ ولتقابلي الصحفيين . و لتوضحٍ لهم كل سوء الفهم هذا بشأن أمي
, و إن عائـلتي تقوم بأعاقة مستقبلي
. أرجوكٍ فالتقومي بتوضيح ذلك
. هذا ليس سوء فهم
. . . لـ أكون صادقاً , والدتكٍ
. هي تقوم بأعاقة مستقبلكٍ أليس ذلك صحيح ؟
. معلمة
هل لهذا السبب أتيتٍ إلي ؟
, أمكٍ قد أهينت لهذا السبب أنتي تريدين مني إن أقوم بتوضيح ذلك ؟
. نعم
, إذا فعلتٍ ذلك . أنا سأقوم بفعل كل ما تريدينه
. لا يهم ما هو
. حسناً
. أنا سأفكر بذلك وبعدها سأتصل بكٍ مجدداً
. أنتي
ما الذي قلتيه هناك ؟
. سـأقوم بفعل كل شيء تطلبه مني المعلمة سونغ
لماذا كل ذلك فجأة ؟
هل هذا بسبب تلك الشائعات ؟
. سون شين ما الذي تنوين قوله لـ عائلتكٍ ؟
ما الذي تنوين قوله لـ أمكٍ ؟
. بالاحرى هذه الشائعات السخيفة تضر عائلتي
.
هل لابأس لكٍ إن تعاني بدلاً من ذلك ؟
. نعم , أنا لا أهتم
. هذا هو الاختيار الافضل . أنت ايضاً تعرف ذلك
هل تشعرين بأنكٍ أفضل الان ؟
. . . حسناً
. على الاقل هناك تقدم الإن
. فالتهنئ نفسكٍ
, هي لا تأتي إليكٍ لانها تحبكٍ . إن هذا بسبب عائلتها
. أنا سأفعل
منذ متى وأنا أعمل في هذا المجال ؟
لماذا لا أزال اريد ان اكون هنا بالرغم من جهود الجميع في تدميري ؟
, هو كان صعباً في البداية , لكن بمجرد إن احصل على تقدم
. أنا أبداً لا أتخلى عن عملي
. هي لديها عقل ايضاً . هي يجب إن تعرف ما هو الشيء الجيد لها
. أنا سأريها لاحقاً
. . . أنا سأمحو منها ذلك الخجل
. أنا سأتخلص تماماً من تأثير تلك العائلة
. أنا سأقوم بتغييرها لتصبح أبنة سونغ مي ريونغ
.
أين ذهبتٍ ؟
. أمي , انا ... لدي شيء لـ أقوله لكٍ
. لقد فكرت بذلك بعناية
, تماماً مثلما قلتٍ
. يبدو بأنني أريد إن اصبح ممثلة حقاً
. أنا لا يمكنني الاستسلام
. أنا اريد العيش مع المعلمة سونغ
. أنا سأحاول فعل كل شيء تقوم بطلبه مني
هل هو كذلك ؟
. أحسنتٍ عملاً . أنتي قمتٍ بفعل الشيء الصحيح
أمي , هل ذلك حقاً لا بأس به إن افعل ذلك ؟
أنتي لستٍ منزعجة ؟
لماذا يجب إن أكون منزعجة ؟
. أنت قمتٍ بفعل الشيء الصحيح حقاً
. لا تقلقي بشأني . فالتبذلي قصارى جهدكٍ من أجل ان تتعلمي التمثيل
. و لتري حلمكٍ يتحقق بشكل جميل
. سون شين . لا تقلقي
, حتى لو سقطت السماء . أنا لا أزال والدتكٍ
. أنتي أبنتي
. لا يوجد هنا مكان للشعور بالذنب و خيبة الامل بين الامهات وبناتهن
, و سون شين , الاخرين لديهم أم واحدة
. أنتي محظوظة للغاية لكونه لديكٍ أمان
.أرجوكٍ فالتتفهمي قلبها أيضاً
. فالتذهبٍ ولتحصلي على المزيد من الحب عندما تذهبين إلى هناك
. أنا حقاً لست منزعجة على الاطلاق
. أنتي قمتٍ بفعل الشيء الصحيح
. انتي فعلتٍ الشيء الصحيح
ما الامر , أمي ؟
. فالتجلسن أولاً
سون شين ستنتقل للعيش مع سونغ مي ريونغ لتتعلم . منها القيام بالتمثيل من الان فصاعداً
.
, إذا اكتشفت الجدة ذلك . سوف تكون هناك مشكلة كبيرة , لذا فالتكن حذرات
. لا تكن مزعجات مع سون شين
. فالتقمن بدعمها و تشجيعها
ما الذي يحدث ؟
الم تهرب ؟
. أنا أعلم بأن هذا اليوم سيأتي
لماذا كل هذا فجأة ؟
. ارجوكٍ هاي شين , يو شين
. إنها سون شين , هي الاكثر تشوشاً و اكتئاب
. أرجوكٍ فالتتفهميها و تسامحيها
هل هذا صحيح ؟ . سون شين
لماذا قمتٍ بتغيير رأيكٍ فجأة ؟
. انتي قلتٍ بأنكٍ لا تريدين ذلك
. إن الام لا تزال أم كيف يمكنكٍ إن تقومي بعمل إستثناء على أمكٍ الحقيقية ؟
من أجل صحة أمكٍ , ألا يمكنكٍ التفكير في ذلك مجدداً ؟
ألم تسمعي ما قالته أمي ؟
. أمي كانت موافقة
, حتى لو كانت أمي قد قالت ذلك هل تعتقدين بأنها تحب ذلك ؟
. أنا اشعر بالانزعاج ايضاً
. أنا اسفة , أوني
. لكنني لا أريد إن تعاني عائلتي بسببي أكثر من ذلك
هل ذلك بسبب الاشاعات ؟
. هذا هو الافضل . إن هذه هي مجرد مسألة وقت على اية حال
. على الاقل الان , إن الناس لن تتحدث عن عائلتنا بعد الان
تشان يو , هل حدث شيء جيد ؟
ماذا ؟ . لا , أبي
. أوبا في حالة حب هذه الايام
, لفترة من الزمن . إن الحزن كان مكتوب في جميع إنحاء وجهك
أنت ستنفجر من الفرح مرة أخرى ؟
ماذا ؟
. فالتأكلي فقط
هل لديك صديقة ؟
لماذا لم تقم بعد بتقديمها ؟
. ذلك , أبي
. هما قد أنفصلا
. لقد قلت هما قد أنفصلا , عزيزي
. لا تسأل عن ذلك . أنت ستعقد الامور
أنت قد أنفصلت ؟
تشان يو , هل انت غير مشغول على الغذاء ؟
. فالتقابلني أمام المستشفى هذا اليوم
هل تريد مني إن اشتري لك شيء لذيذ ؟
لماذا تفعلين ذلك ؟ . انا لدي موعد مهم هذا اليوم
أوه ؟ ماذا عن الغد ؟
أنت لا يمكنك فعل ذلك غداً أيضاً ؟
. هذه المرأة . كما لو كنتٍ تتوقين لأن تأكل شيئاً
. ياله من شخص مشغول لماذا تستمرين بالاصرار على إن تقومي بشراء الطعام له ؟
. لا , انا سأذهب غداً , أمي
. أنا كذلك لدي شيء لـ أخبركٍ أياه
هل هو كذلك ؟ اذن , هل يجب إن اذهب أيضاً ؟
. فالتهتم بالمحل
. هذه المرأة , حقاً
. أوه , أمي
أغاشي , هل انتي حرة غداً على الغذاء ؟
. بالطبع
هل هناك اي شيء مهم ؟
. انا سأشرح لكٍ ذلك غداً ماذا عن تناول الطعام في مكان قريب من المستشفى ؟
. معي و مع تشان يو
. ماذا ؟ انا أحب ذلك
! أمي ! أمي ! أمي
. ياه , أنا سأكون صماء هكذا
ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
. أمي , أنا سأذهب لتناول الغذاء مع الطبيب باك و امه
حقاً ؟
. والدة الطبيب باك قامت بدعوتي
هل تريدين ان تأتي أيضاً ؟
. نعم , تعالي معي
. تعالي وساعديني
هل يجب ان افعل ؟
ماذا يجب إن ارتدي ؟ ذلك الثوب الاحمر الذي ارتديته مؤخراً ؟
لا , أمي , هل يمكنني شراء ثوب أخر ؟
. دعينا نذهب إلى المتجر
. نعم
لكن ما الذي يجري ؟
هل قام الطبيب باك بتغيير رأيه ؟
. دعينا نلتقي في محطة الحافلات أمام مكتبك
الا يقود ؟ لماذا الالتقاء أمام محطة الحافلات ؟
. نعم
أين أنتي ؟
أنا هنا , أين انت ؟
. أوه ؟ حسناً
ماذا ؟
هل هذا اقتراح زواج ؟
. واوو ما هذا ؟
. واو , ياله من جميل
. باك تشان يو . ارجوك فالتجب على الهاتف , بسرعة
. ياه , هناك واحد أخر
ما هذا ؟
. هذا الرجل رائع
. ياه , باك تشان يو ما الذي تفعله ؟
ياه , هل هذه هي ردة فعلكٍ ؟
. فالتستديري
. لي يو شين
هل . . تتزوجينني ؟
. قولي نعم - . قولي نعم -
. يو شين . أنا اشعر بالانحراج الان
أنتي لن تقبلي بذلك ؟
أنتي حقاً لن تقومي بأعطائي الجواب ؟
. ياله من أمر مخيب للامال
. أنا كان يجب إن اختار إقتراح زواج أكثر توهجاً
. انا قد قبلت الزهور بالفعل الا تزال تريد الحصول على أجابة ؟
هل تحققت من ذلك على الانترنت ؟
. نعم , لقد كنت أعد لهذا منذ شهر . انا يمكنني إن اقوم بكتابة كتاب حول ذلك
. تسعة وتسعون طريقة ناجحة لـ أقتراح الزواج
. انا لا يمكنني ان اوقفك
كيف أمكنك إن تفاجئني هكذا ؟
من يقوم بمناقشة أقتراحه مقدماً ؟
. أنا لم أخبر عائلتي بعد
كيف يمكنك ان تتقدم أولاً ؟
. أنا خائف من أنكٍ ستهربين مجدداً . هذا فقط مجرد تأمين
, انا سأخبر كل الرجال
. لي يو شين هي أمرأتي
ماذا عن أمك ؟
. لقد أخبرت أمك بأننا قد أنفصلنا
. لا تقلقي . أنا سأتحدث معها
كيف يمكن للعنيدة لي يو شين إن تقع في حب باك تشان يو وتقلق بشأن هذه المشاكل ؟
هل أنتي فقط تعترفين لي بذلك الان ؟
ماذا ؟
. هذا يبدو جيداً . قولي ذلك مجدداً
. بجدية
. بدلاً من ذلك إن تلك الشائعات تقوم بأيذاء عائلتي
هل لا بأس لكٍ ان تعاني بدلاً من ذلك ؟
. نعم
. انا لا اهتم
. هذا هو الخيار الافضل
في ماذا كانت تفكر ؟
لماذا انتي هنا ؟
. رئيس شين , أنا لدي معروف
اي نوع من المعروف ؟
فالتعطني قائمة بالاعمال الدرامية الافلام التي . يمكنني انا و سون شين إن نكون نجمات فيها
. مجلة او اي نوع من المقابلات , ارجوك فالتقبل بهم
إن عقدنا قد انتهى , أليس كذلك ؟
هذا سريع ؟ ليس بعد , صحيح ؟
. لقد قررت إن اسامحك هذه المرة
. أنا سأرى أدائك في الاول قبل إن اتخذ اي قرار
. فالتقرر بسرعة وأخبرني
. . . سيدة سونغ , أرجوكٍ
. أنت يجب إن تفعل ذلك بسرعة قبل ان تغير سون شين رأيها
. أنا سأذهب لـ أرى سون شين
. نحن سنتحدث مرة اخرى بعد إن ارى النتائج
. سون شين ما الذي تفعلينه ؟
. فالتذهبٍ معي إلى مكان ما للحظة
مارأيك في هذا ؟
هل هذا أفضل ؟ ماذا عن هذا ؟
هل هي أبنتكٍ ؟
. نعم
. لقد رأيتها على التلفاز . أنها أجمل على الواقع
هل هي تبدو مثلي ؟
.نعم
. أنتظري لحظة - . نعم -
. هذا يبدو قديماً للغاية
. أوه . هذا جميل
. سون شين . فالتجربي هذا
من أشترا لكٍ ملابسكٍ ؟
هل اشتريتٍ ذلك ؟
. لا ترتدي هذا النوع من الملابس مرة اخرى
. أنتي يجب إن تهتمي بصورتكٍ
. معلمة
. فالتذهب ولتجربي هذا
. انا اريد إن ارى كيف يبدو هذا عليكٍ
هيا - . انسة -
. سأخذكٍ لغرفة التبديل . أرجوكٍ أتبعيني
. هيا اذهبي . بسرعة
ماذا ؟ هل طعمه ليس جيد ؟
هل تريدين طلب شيء أخر ؟
. لا , لقد تناولت فطوراً متأخر
هل نشرب بعض النبيذ ؟
. لا , لا بأس
. هذا يكفي
. سون شين . انا الان انظر في بعض النصوص
. و ما اذا كان يوجد هناك ما يمكننا إن نقوم به معاً
. دعينا نبدء بدروس التمثيل غداً
. نحن قد أمضينا وقتاً رائعاً وقتها
. أُثناء ذهابكٍ إلى صفوف التمثيل
. نعم
. نحن لدينا مقابلة صحفية
, إذا انتي وانا قمنا بأجراء مقابلة
. أعتقد بأن ما تريدينه ستتم تسويته
, وإن أمكٍ لن تقوم بأعادتكٍ إلي
. على الاقل تلك الشائعات لن تعاود الظهور مرة اخرى
حسناً ؟
هل انتي سعيدة الان ؟
. شكراً لكٍ
. هذه هي المرة الاولى التي تبتسمين فيها هذا اليوم
ماذا ؟
. لا شيء . فالتواصلي الاكل
هل سنذهب إلى المنزل ؟
. نعم
. إذن , أنا سأذهب
. فالتشربٍ في المنزل قبل ان تذهبي
. أنا لدي شيء لـ أريكٍ أياه
. لا , أنا اعتقد بأنه يجب إن اذهب اليوم
. فالتتصلي بعد إن يتم تحديد موعد المقابلة
هل يمكنك إن تقلني إلى أي مكان بالقرب من منزلي ؟
. حسناً
! سون شين ! أنتظري لحظة
. أحضري هذه معكٍ
.لا , سأخذهم في المرة المقبلة
لماذا ؟
. أشعر بأنني مثقلة قليلاً
كيف ذلك ؟ . فقط فالتأخذي هذه
. فالتأخذي هذه وكـأنها من عند صديق
. هذه هي المرة الاولى التي اراها هكذا
. كل ما تفعله هو يتعلق بكٍ
. إذا كانت هناك من قبل أي تجارب سيئة , فالتسمحي لها بالذهاب
,إذا لم تأخذي هذه . نينيم سيكون حزيناً للغاية
. هيا . خذي هذه
لماذا تقومين بأعطائي هذا ؟
. فقط فالتحتفظي به من أجلي . لبضعة أيام
. هذا مكلف للغاية
. هذا ايضاً
من أحضر هذا لكٍ ؟
. المعلمة سونغ
. ماذا ؟ التصرف بخجل اذن انتي التقيتٍ بها , صحيح ؟
Have you made up?
على اية حال , هل يمكنكٍ حملهم لي ؟
, أذا اعجبكٍ شيء ما , فقط فالتأخذيه
! حقاً ؟ هذا عظيم . أنتي سخية للغاية
. هو ليس كذلك
. أنا حقاً احسدكٍ الاشخاص الاخرون سيكون عليهم توفير ما يصل الى راتبي شهرين
. و هم لايزالون غير بأمكانهم إن يشتروا كل هذا
. شخص ما التقى بأم جيدة و ويمكنه حتى التبرع للاخرين
. لي سون شين . إن حياتكٍ حقاً قد تغيرت إلى الافضل
. . . ياه , هذا بسبب . أنسي ذلك
. . . والدها هو - . ها ها -
ما الذي تفعله ؟
نحن لا نعرف ما الذي تعثرتٍ به ايضاً ؟
. غبي ! ابتعد
, انتي من قبل كنتٍ فخورة للغاية . انتي دائماً كنتٍ تخبريننا كيف هو والدكٍ في هونغ كونغ
جميعها كانت اكاذيب , اليس كذلك ؟
. هذا صحيح , مثل عمتكٍ
. أنتي ربما ايضاً تكونين متبناة
. إن ابي حقاً في هونغ كونغ
. لذا فالتقومي بأحضاره إلى هنا حتى يمكننا رؤيته
ما الخطب معكم يا رفاق ؟
ما الذي تفعلونه ؟
. دعونا اذهب
. كونوا حذرين . أنا حقاً شخص مخيف
. هؤلاء الاطفال لا يخافون من الاشخاص الاكبر سناً
هل أقوم بأخراج العصا اذن ؟ حسناً ؟
. يو جي , تعال الى هنا
. يو جي
. أنتظريني
لماذا يقومون بمضايقتكٍ ؟ هل تريدينني إن اقوم بمساعدتكٍ لكي تنتقمي ؟
. ليس هناك اي حاجة لذلك
هل تبكين ؟
لا , من يبكي ؟
. نعم , هذا صحيح . انتي ترشحين
. لا , أنا لست كذلك
. يو جي هل تريدينني إن اقوم بتعليمكٍ كيف تقاتلين ؟
. لا تهتم . إن القتال هو للناس الجهلاء
, إذا أستخدمتٍ فمكٍ للقتال . أنتي بالتأكيد ستفوزين
, لكن بينما تعيشين في هذا العالم
. لا أحد يعلم ما الذي سيحدث في المستقبل
, لا يهم من أنت أو اين انت . يوجد هناك اوقات حيث يجب عليك ان ترسم السكين
. فقط مثل تلك اللحظة أنتي يجب إن تدعيهم يعلمون
. أنه لا يمكنهم القيام بتخويفك بسهولة
. هذا هو الامر الاكثر أهمية
. أنظري إلى اجاشي . أنظري إلي
. عيناي
. من المهم للغاية ان تظهري تلك الطريقة منذ البداية
, فالتفتحي عينيكٍ بقدر ما تستطيعين . حتى تشعرين وكأن عروقكٍ ستظهر
. بأحداث تأثير فوري مثل ذلك
. إن اللعبة قد أنتهت هكذا حسناً ؟
. هناك ايضاً أسلوب في قتال مجموعة من الناس
. فقط فالتقومي بضرب الشخص كثير الكلام
. هؤلاء الاشخاص كثير الكلام هم في العادة غير بارعين في القتال
. تماماً مثل يو جي هنا
ما الذي قلته ؟
. . . حسناً , ما كنت اعنيه هو
. أخبرني الحقيقة هل انت سفاح ؟
لماذا لا تجيب ؟ . اذن , أنت في الواقع سفاح
سفاح ؟ كيف يمكنكٍ التحدث بهذا الشكل مع شخص اكبر منكٍ ؟
. انا لا اريد لشخص سفاح مثلك إن يكون بالقرب من أمي
. أنا حقاً أكره ذلك . انت مخيف حقاً
. يو جي
. . . هي
. . . إذن , حسناً
. أنا كنت أقوم برواية تجربتي لها
. وايضاً أتجاهها في المستقبل
هل انت حقاً تدرس الانجليزية ؟
. أنا سأعطيك أختبار في وقت لاحق
. نعم , نعم . بالطبع
. . . إذن
ما الذي تفعلينه ؟
. لا شيء . لا شيء على الاطلاق
. انا قد عدت
. مرحباً
ما هذه ؟
لماذا لذيكٍ الكثير من الاشياء ؟
هل ذهبتٍ للتسوق ؟
. أنهم لـ سون شين
سون شين ؟
. إن امها الحقيقة بالتأكيد قد اشترتهم لها
. أنا أعتقد بأنها كانت تشعر بالاحراج لـ أحضار هذه الاشياء الى المنزل
. يا إللهي حقاَ ؟
. هي ربما تكون خائفة
. إن امها الحقيقة لابد وأنها غنية للغاية
. كل هذا يبدو مكلفاً للغاية
هل تريدين إلقاء نظرة ؟ هل تريدين إن تريهم ؟
. أوه . هي ربما كانت خائفة حقاً
ما الذي حدث ؟ هل التقت بها ؟
. واو - ما رأيكٍ في هذا ؟ -
. هذه تبدو مكلفة للغاية
. اختي في القانون . انتي قد أتيتٍ
. نعم . مرحباً
. مر وقتاً من الوقت من دون رؤية تشان مي
. . . أجوما . هذه . . اذن
. هذا جميل للغاية
عارضة لمستحضرات التجميل ؟
. نعم , لقد أخبرتكٍ عن هذا مسبقاً
. أنا أمل من إن بأمكانكٍ إن تكوني عارضة لدينا
ألا تعلم بأن مكانتي الاجتماعية قد تراجعت كثيراً ؟
. انت أفضل حالاً مع شخص أصغر سناَ
. أنتي الاكثر ملائمة
. نحن قد درسنا الامر بعناية قبل ان نخبركٍ بذلك
هل هذا لانك تشفق علي ؟
هل سمعت بشأن الشائعات الجديدة التي تدور حول الصعوبات التي اواجهها في الاونة الاخيرة ؟
. لكن لا يزال , شكراً لأنك فكرت بي
, إذا أنتي ممتنة . إذن فالتدعينا نشرب الشراب
هل تعلم ؟ . انت قد تغيرت كثيراً
. انت أعتدت على ان تتجهم أو تتجنبني كلما رأيتني
. لكن الان , انت في الواقع تقوم بدعوتي على الشراب
. إن الشراب مع أمرأة جميلة يجعل الامر أفضل
. إذن ليس لدي أي خيار سوى القيام بقبول دعوتك
عزيزي , هل ذهبت لمكان ما لشرب الشراب مرة اخرى ؟
. لقد كان لدي عشاء مع الشركة الليلة
عشاء مع الشركة ؟ . لقد تحدثت مع الممرضة جيم في وقت سابق
. هي لم تذكر أي شيء لي
هل يجب إن الذهب في عشاء الشركة معها في كل مرة ؟
. لا , لا داعي لأن يكون الامر كذلك
إذن , من كنت برفقته ؟
هل يجب إن اقدم لكٍ تقريراً عن ذلك ؟
. أوه , عزيزي
لماذا ؟ ما الذي تريدين قوله لي مرة اخرى ؟
هل تريديني إن أجرب حسائكٍ ؟ أو الطبق الجديد الذي قمتٍ بصنعه ؟
ما الخطب معك ؟ لماذا تستمر بالشجار معي ؟
. لا شيء . أنا فقط متعب قليلاً
. فالتتفهميني
. بجدية
. عزيزي . . . انت ترى
هل تعلم بمن ستلتقي أي جونغ غداً ؟
. هي ستقابل والدة الطبيب باك
. هما سيتناولان الغذاء معاً غداً
ماذا ؟
. انا لا اعلم , أعتقد بأن الطبيب باك ربما قد غير قلبه . أنا أعتقد بأنني يجب إن اذهب
لماذا ستذهبين ؟
أنا فضولية , أريد ان اعرف اي نوع . من الاشخاص هي والدة الطبيب باك
. لدي أعتقاد بأن والدة الطبيب باك هي سيدة هادئة للغاية
صحيح , عزيزي ؟
. يا إللهي
هل ستذهبين لمكان ما ؟
. أنا سأذهب لـ ألتقي بالفتاة من المرة الاخيرة . أبنة الرئيس
. تشان يو وانا سنذهب لتناول الغذاء معها
. حقاً ؟ من الجيد سماع ذلك إذن , هل تشان يو معجب بتلك الفتاة ايضاً ؟
. بالطبع , هو يفعل
. جيل جا . لا تضغطي عليه كثيراً
. إن الذي يريده تشان يو هو الشيء الاكثر أهمية
ما الذي تعرفينه عن ما الذي يحبه أو لا تشان يو ؟
. أنا أعتقد بأن هذه الفتاة متعلقة به
. أنا ربما أفرط في التفكير
. هذا يذكرني بهاي شين
. هي أصبحت هكذا لانني فقط كنت أنظر في خلفية الرجل و قمت بتزويجها
.
. في الواقع , أنا كان لدي هاجس سيء في ذلك الوقت
. لكنني فقط رأيت المال وقمت بتزويجها
, الان بعد ان افكر بذلك . انا ارفض ذلك وبشدة
هل تقومين بألقاء محاضرة علي ؟
. لا , هو ليس كذلك . أنا فقط اخبركٍ إن لا تكوني عبء على اطفالكٍ
. فالتهتمي فقط في أموركٍ الخاصة . لا تضعي عبء سون شين على ظهركٍ
. فالتسمحي لـ سون شين بأخفاء تلك الملابس
. أنا سأذهب . أرجوكِ فالتهتمي بالمحل
. أنه هنا
. أمي
. من اللطيف القاء بكٍ . أنا والدة أي جونغ
. أوه يا إللهي هل أنتي زوجة الرئيس ؟
نعم , هل انتي والدة الطبيب باك ؟
. نعم , مرحباً . من اللطيف الالتقاء بكٍ
أن أبنتي أي جونغ خجولة قليلاً
. لذا أنا اتيت معها
. انا اردت الالتقاء بكٍ ايضاً
. إن الدجاج في المرة الاخيرة كان جيداً للغاية . نحن قد أستمتعنا به كثيراً
. أوه , أوه , أنه لا شيء . فالتجلسي , فالتجلسي
. أنا كان يجب إن اقوم بدعوتكٍ على وجبة في وقتاً سابق
. شكراً لكٍ لهتمامكٍ بـ تشان يو
. أنتي قمتٍ بدعوته الى منزلك في المرة السابقة
. نحن يجب ان نكون ممتنين بدلاً من ذلك
. إن الطبيب باك هو الشخص الاكثر شعبية في مستشفانا
. إن الرئيس في الغالب يقوم بالاشادة به
أوه , لا , ماذا يجب ان افعل ؟
. أنا اعتقد بأنه يجب ان اقوم بالاهتمام بكٍ أكثر اليوم
. أمي , لابد وأنكٍ عطشة . فالتشربي بعض الماء
. شكراً لكٍ
. انتي حقاً تبدين منفتحة العقل
سيدتي , لماذا تبدين جميلة للغاية ؟
. انتي تبدين مثل سيدة شابة
, منذ ان كان تشان يو صغيراً . كان هناك الكثير من الناس من يريدون ان يجعلوه أبناً لهم في القانون
. هذا صحيح . أنا يمكنني إن ارى لماذا
, عندما التقيت به للمرة الاولى . لقد أحببته بالفعل
لقد فكرت على الفور بأنه من اللطيف . الحصول على ابن في القانون مثله
. هو يبدو صادقاً و ناضج
. في الواقع أبني بالفعل هو كذلك
. هو حقاً رجل صادق و موثوق به
. إن رغبة والدها هي إن يكون أبنه في القانون طبيب
. هي لديها اخ أكبر , لكنه غير مهتم على الاطلاق بالقيام بأدارة المستشفى
. لذا من الافضل العثور على ابن في القانون كطبيب
. لكي يمكننا إن نقوم بتمرير المستشفى له . هذا هو ما نفكر فيه
. سيكون من اللطيف حقاً ان يكون ذلك هو الطبيب باك
. أوه يا إللهي هل هو كذلك ؟
. انا لم يكن لدي هذه النوع من الامال العالية
, بما إنه طبيب . الكثير من النساء يتم تقديمهن اليه
. أنا لا احب ذلك
. لذا لـ تشان يو , إن فتاة لطيفة ستنجح
. هذا هو رأيي
. إذن , أنتي لستٍ بحاجة لآن تقلقي
. أي جونغ فتاة لطيفة حقاً
. الطبيب باك قد تأخر هل هو مشغول ؟
. أنا سأتصل به
. تشان يو
. لقد كنت على وشك الاتصال بك
كيف حالك ؟
. إن من اللطيف الالتقاء بك طبيب باك هل تبلي حسناً ؟
. نعم
. أجلس
. دعونا نطلب . إن الدعوة علي هذا اليوم
. لا , لا . يجب إن تكون الدعوة علي
. . . ذلك
. أنا أسف لكن يجب إن اغادر
. لا بد وإن هناك سوء فهم
. انا لدي أمرأة و سأتزوج
. لقد أتيت إلى هنا لـ أخبر أمي بذلك
. تشان يو
. لذا , أنا أعتقد بأنه ليس بأمكاني الانضمام لكم
. أنا حقاً أسف
.أمي , أراكٍ في المنزل
. تشان يو . أنتظر لحظة
كيف أمكنك . . القيام بهذا ؟
هل تعلم كم من الاحراج قد تسببت به ؟
أي أمرأة ستتزوج بها ؟ . أنت قد أنفصلت عن يو شين
. لقد قررت الزواج من يو شين
ماذا ؟
. يو شين قد وافقت على طلب الزواج
. أرجوكٍ فالتعطينا موافقتكٍ , أمي
. ايها الطفل
ماذا . . ماذا كان ذلك ؟
هل انتي بخير , أمي ؟
. لا , هذا لا يصدق
. تشان يو
أمي , ما الذي فعلته يو شين لتجعل ردة فعلكٍ هكذا ؟
ما الذي تعنيه بماذا ؟
. أنا قمت بتدليلك أكثر من اللازم حتى اصبحت هكذا
ما الذي عملته تلك الثعلبة لك ؟
. أمي
.لا , أبداً
. تشان يو . أنقذ أمك
هل تريد ان تراني ميتة ؟
هل . . هل تعلمين ؟
ماذا ؟
ما الخطب مع وجهك ؟ هل انتي مريضة ؟
ما الخطب ؟ أين تشعرين بعدم الراحة ؟
هل تريدين الماء ؟ - . لا تهتمي -
. انتي تتعرقين . هذا لن يفعل
. اذهبي إلى الداخل و استريحي . اذهبي الى الداخل واستريحي لبعض الوقت
كيف بحق الجحيم قمتٍ بتثقيف أطفالكٍ ؟
نعم ؟
ما الخطب معها ؟
. هي بالتأكيد مريضة . فالتأخذها الى الداخل
. هي كانت تتعرق منذ إن عادت من الخارج
هل يؤلم ؟ أين يؤلمكٍ ؟
ما الذي حدث للرائعة جانغ جيل جا ؟
. دعيني أرى . دعيني
لماذا ؟
. رئيس
. سون شين
. لقد تركتك تنتظر . لذا انا اتيت لـ أعتذر
. انتي لم تكوني ترغبين في قبول الاشياء لهذا السبب قد رحلت اولاً . أنا اعرف كل شيء
كيف عرفتٍ ؟
. هنا , لقد اشتريت بعض الكعك من اجل الجميع
لماذا يجب علي مشاركة هذا ؟ . هذا منتج لطيف
, أنا سأبقيه و سأتذوقه ببطء
. شكراً لكٍ
, لانني لم انضم لكم . انا أعتذر
. أرجوك أخبر الاخرين
. هذا ليس خطأكٍ أيضاً لماذا يجب إن تعتذرينس ؟
. سون شين , انتي دائماً ستنتمين إلى فريقنا
. انا اشعر ببعض القشعريرة
. قليلاً
. لا , في الواقع , انا قد أرتدت سماع ذلك حقاً
. انا استمر في شكرك , رئيس
. أبتهجي
, عندما لا تعرفين إلى اين ستذهبين
, عندما لا تعرفين من أنتي
. إن الناس بالتأكيد تواجه لحظات مثل هذه
. انتي يجب إن تشربي بعض الشراب في هذه النوع من اللحظات
. لا تهتمي بشأن أي شيء . أنا اعتقد بأنكٍ بحاجة إلى ذلك
. هيا نخب واحد ؟
. هيا - . هيا -
. أوبا
. لقد كان منذ فترة الا تزالين تعملين هنا ؟
. لا , لقد جئت لمقابلتهم
أنتي قد ألتقيتٍ للتو بأمكٍ لذا قمتٍ بالاستقالة من المطعم ؟
. لابد وأنكٍ تشعرين بالراحة الان
ما الامر ؟
أوبا , هل افتتحت دروس الطبخ مؤخراً ؟
. أنه مرة واحدة في الاسبوع
لكن لماذا تسألينني عن دروس الطبخ ؟
. والدة جين هو و انا سنتعلم الطبخ معاً
. انا اريد تعلم الطبخ الايطالي
. أم جين هو تقول إن الباستا هنا جيدة حقاً
متى أصبحتٍ أنتي وأم جين هو مقربتان للغاية ؟
. نحن نتفق في الكثير من الاشياء
. مثل الطبخ و التصميم
لكن أنتي لن تري أمي اليوم ؟
. نعم
. رئيس , أنا سأذهب
. لماذا ؟ فالتشربي الشاي قبل ان تذهبي
. في المرة القادمة
. انا سأذهب
. حسناً , سون شين . فالتأتي مجدداً
. شكراً على المرطبات
. إلى اللقاء
. هنا , لائحة العمل الذي تريده
. فالتغادر
. . . لكن هذا . فالتذكرني بما حدث من قبل
. إعداد سون شين لظهورها الاول
. رئيس , أنت كنت عاطفي للغاية عندها
. هذه المرة , أنا اعتقد إن بأمكانها حقاً فعل ذلك
الا تظن بأنه قد حان الوقت للتوقيع عقد مع سون شين ؟
. فالتعد إلى عملك
. نعم
أين أنتيٍ ؟
. لقد ألتقيت بالرئيس للحظة . انا في الطابق السفلي للمطعم
ماذا ؟ أنتي قد أتيتٍ لرؤية يونغ هين هيونغ مجدداً ؟
. دعينا نلتقي للحظة
لماذا تستمرين بالالتقاء بـ يونغ هين هيونغ ؟
ماذا ؟
. لقد أردت الاعتذار عن الرحيل مبكراً في المرة الماضية
لماذا لم تعتذري لي ؟
أي أعتذار ؟
, بما أنكٍ قد قطعتٍ كل تلك المسافة الى هنا الم تريدي ان تعرفي ما الذي أفعله ؟
لماذا لم تصعدي ؟
. دعينا نذهب
في الحال , ما الذي ستكونين تفعلينه بالتأكيد سيكون العمل
. العمل
. أجلسي
. هنا
. فالتتفحصي ذلك بعناية
. أنها دراما و التي يمكن ان تكون جيدة لكٍ إذا كنتٍ تريدين الانضمام
. فالتتحققي من ذلك . فالتري إذا كان ذلك يعجبكٍ
لماذا تقوم بأعطائي هذا ؟
. فالتفكري بعناية في هذا ثم أختاري
. أنسى ذلك . أي أحد سيفعل ذلك
لماذا يجب إن أختار ؟ . أنا لست في وضع يمكنه الاختيار
من قال ذلك ؟ . هذا من أجلكٍ , لتجارب الاداء
. فالتعدي بشكل صحيح . فالتستخدمي قدرتكٍ
هل تريدين إن تسمعي مجدداً بأنكٍ أدخلت بسبب خلفيتكٍ ؟
, بما أنكٍ قد قررتٍ بالفعل . فالتفعلي ذلك بشكل جيد
. خطوة واحدة في وقت واحد . مع عزم للبدء من الاسفل
. فالتفعلي ذلك بشكل جدي
. رئيس لماذا تهتم كثيراً بي ؟
. مخادعة , حمقاء
كيف يمكنكٍ إن لا تفهميني ؟ . . . أنا . . انتي
. . انا , انتي
. أنا لا اعلم كيف أقوم بمعاملتكٍ . لهذا السبب
لماذا تستمرين بمواصلة القلق علي ؟
ما الذي يمكنكٍ الاعتناء به ؟
و أنا . . هل انا من النوع الذي يجب الاهتمام به و رعايته ؟
. ان هذا لانكٍ بطيئة جداً و غبية
كيف يمكن لكل شيء تقومين بفعله إن يتحول هكذا ؟
. رئيس
, في المستقبل , بغض النظر عن القرار الذي تتخذينه . انتي يجب إن تقرريه معي أولاً
. فالتعديني . إن تقرري فعل اي شيء معي
. لقد أخبرتكٍ ان تعديني
. أنا أعدك
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل حدث شيء جيد لك , رئيس شين ؟
. لا
, القائمة المقترحة للدرامات التلفزيونية لـ سون شين لماذا لم تقم بأعطائي أياها ؟
. أنا اردت إن أسئلها أولاً
. أنا بالفعل قد قمت بأعطائها لـ سون شين
ما الذي تعرفه ؟ . أنا هو الشخص الخبير هنا
. فالتسألني في المرة القادمة . انا سأتخذ القرار
. فالتعطني المشاريع التي ستبدأ قريباً
. لا تفعلي ذلك مطلقاً التصرف بهذا الاندفاع مرة اخرى
. إن سون شين ليست مستعدة بعد
. البدء بشكل مباشر هكذا , هذا سيؤدي إلى الاشاعات مرة أخرى
. فالتتمهلي بذلك
, لا بأس في فعل ذلك لكنني لا استطيع فعل ذلك ؟
. هذا ليس ما عنيته . لان هذا هو الافضل لـ سون شين
لماذا لا ؟
. أنها الفرصة المناسبة الان . لقد حان الوقت لنا لنركز
. إن هذا هو الوقت الافضل لنختار الأدوار
رئيس شين , ما الخطب معك ؟ لماذا تغيرت كثيراً ؟
. انكٍ أنتي من تغير كثيراً
. أرجوكٍ فالتعثري على المنطق لديكٍ
ماذا ؟
. فالتجد لسون شين وكالة جيدة
ماذا عن الرئيس شين ؟
. انا لست سعيدة مع ذلك الفتى
. فالتبحث في الارجاء . يجب إن تكون هناك الكثير من الوكالات التي تريدها
. فالتلقي نظرة على الظروف و لتقم بتقديم تقرير لي
. نعم
, على الرغم من أنه سيكون صعباً . أرجوك فالتكن حذراً للغاية
. لا تدع الرئيس شين يكتشف ذلك هل تفهم ؟
. نعم
, إن المقابلة الصحفية غداً في أي ساعة ستكون ؟
. أنا قد عدت
. أنتي قد أنتهيتٍ من العمل مبكراً
. نعم
. . . أمي . . حسناً . . . أنا
. نعم
. أنا . . سأتزوج
أنتي ستتزوجين ؟ هل لديكٍ صديق ؟
. نعم . سأقوم بأحضاره إلى هنا من اجل الزيارة
حقاً ؟ أنتي لا تمزحين ؟
من هو ؟ أي نوع من الرجال هو ؟
. أنتي ستعرفين عندما أقوم بأحضاره إلى هنا
. فالتسأليه تلك الاسئلة
هل أنتي تقومين بأعداد عرض مفاجئ ؟
الذي حدث لـ سون شين . هو كان ايضاً كهذا
. أنا اريد الزواج و أجعلكٍ سعيدة
ما الذي يجب إن تفعله سون شين مع زواجكٍ ؟
. أنا لن أدع أمي مثل سون شين
. أنا سأقوم بأحضار لكٍ أبن في القانون لطيف , وسأعيش معكٍ
من قال ذلك ؟
. بالطبع , هو أنا
, إذا لم يكن ذلك ممكناً . أنا لن أتزوج
. لا تكوني سخيفة
, إذا تزوجتٍ . أنا لن أعيش معكٍ
. لا تقولي أشياء لا تعنيها
إن هذا لآنكٍ لطيفة للغاية
. إن سون شين قد قامت تلك المرأة بسرقتها
ما الذي تقولينه ؟
من الذي تمت سرقته ؟
. انه لا شيء , أمي
أخبريني , هل من الممكن ان سون شين قد ألتقت بـ كيونغ سوك مؤخراً ؟
هل التقوا ؟
. مراسلة جانغ
. مرحباً
. هذه أبنتي
. مرحباً , انا مراسلة صحيفة سبورت تايمز , المراسلة جانغ سونغ هيون
. هيا , فالتجلسي
. هيا لنذهب
. نحن سنقوم بأخذ الصور أولاً
. حسناً
. أبتسمي , سون شين
. أسترخي
أمي , إلى اين ستذهبين ؟
, فالتقودي الطريق . أنا سأذهب لمنزل سونغ مي ريونغ
ماذا ؟
. انا غاضبة للغاية , أنا لا استطيع تحمل ذلك بعد الان
. أنا سأذهب للعثور على كيونغ سوك و سأتعامل معها لمرة واحدة وللابد
. أمي
. لقد كنت ثابته و ثابته , وكنت اتراجع
. لكنني قد مررت بالكثير بالفعل
. أنا سأقوم بسحب شعرها
. جدتي
. فالتقودي الطريق
اليس لديك شيء ما لتقوليه أيضاً ؟
. لا تذهبي , أمي . انا بالفعل قد تحدثت معها
. أنا فقط كنت أعلم بأنكٍ ستفعلين ذلك
. انا اعلم , انتي أبقي هنا . أنا سأذهب بمفردي
.أمي
. جدتي
. أمي
عندما أكتشفتٍ طموح أبنتكٍ في التمثيل , كيف كان شعوركٍ ؟
. لقد كنت متفاجأة للغاية
, على الرغم من أننا لم نعش معاً . أنا لم أتوقع هذا
. ذلك أثار فيني الحماس على حين غرة
. إن هذه معجزة وأمر لا يصدق
ماذا عن أبنتكٍ ؟ هل كنتٍ تحلمين بأن تصبحٍ ممثلة منذ الصغر ؟
. لا , هو ليس كذلك
, عندما كنت صغيرة . . . والدي
. قاموا بمساندتي في كل شيء أفعله
. لذا انا اعتقد بأنني كنت أكثر أهتماما في أمور عدة
. . . بوالديكٍ , أنتي تعنين
. الوالدين الذين قاما بتربيتي
. حتى الان , انهم يساندونني و يؤمنون بي بدون أي قيود أو شروط
, على الرغم من أن المعلمة سونغ قد أنجبتني
, بدون والدي بالتبني . أنا لا أعتقد بأنني كنت سأكون هنا
. أمي أرسلتني إلى المعلمة سونغ
. نعم
. نعم , هم أشخاص عظماء . أنا حقاً ممتنة لهم
. أخواتي و أمي يعاملونني بشكل جيد حقاً
. لذا , أنا لم أعتبر نفسي ولو لمرة واحدة بأنني لست أبنتها
. أنا لم أفكر بذلك ولو مرة واحدة
, أيتها المراسلة , السؤال الذي طرحته في وقت لاحق . أرجو إن تقومي با الانتهاء منه
الستٍ في عجلة من امرك ؟
. . . نعم , اذن , خططكٍ في القيام بمشروع مع أبنتكٍ هو
. سيكون من اللطيف حقاً إن يحدث ذلك
, نحن بأمكاننا قرائة النصوص معاً . و الذهاب إلى المدرسة معاً
. إذا حدث ذلك , فهو بالتأكيد أمراً جيد
, إذا كنتٍ ستمثلين أي نوع من الادوار تريدين الحصول عليه ؟
. . .انا لم أقرر بعد
. سواءً كان ممثل او ممثلة مع دور , انه ليس من الممكن اختبار ذلك
. الحصول على دور جيد هو أمر جيد لصنع ممثل او ممثلة
, أنا أمل إن تصبح إبنتي مثل ممثل أو ممثلة
كيف تعتقدين ذلك ؟ . سون شين
. أنا
. ذلك , معلمة
. إن والدة سون شين و جدتها هنا
ماذا ؟ من هنا ؟
. سون شين , فالتخرجي
أنتي اتيتٍ لفعل ماذا ؟ لماذا لا نتحدث بعد لحظات ؟
. سون شين في أين
. أمي , أتوسل لكٍ , فالتذهبٍ
أذهب إلى أين ؟
. أنا جئت لـ أنقاذ حفيدتي
. سون شين . سون شين انتي لن تخرجي
. جدتي , هيا لنذهب
لماذا القدوم إلى هنا ؟
. انا لا يمكنني إن أتي
. ذلك , الان . يوجد هنا مراسل لـيقوم بأجراء مقابلة
. الا يمكنكٍ إن تأتي في وقت لاحق
ماذا ؟ . أنتي حقاً أمرأة مخيفة
. فالتقومي بتدوين ملاحظة عما تريدين قوله . فالتذهبي بسرعة
ما الذي تقولينه ؟ . ياه , سون شين
. سون شين , انتي . الان انتي لستٍ حفيدتي
. هذا جيد , أنتي هنا تعيشين بشكل جيد . تعيشين بشكل جيد
. أمي - . جدتي -
. لا تكوني هكذا , جدتي
. سون شين - . هيا لنذهب -
. سون شين
. معلمة . انا سأرحل اولاً
. هناك مقابلة الان . انتي تريدين الذهاب
. هيا لنذهب
, نحن لا نقوم بشرب الكحول في النهار بالعادة لماذا تقومين بالشراب في مثل هذا الوقت ؟
ألن تقومي بفتح المحل ؟
. أيقو , أيقو , عزيزتي ما الذي تفعلينه ؟
ما الخطب بالضبط ؟
. هو أحمق مثل الطفل . إن يكون صادقاً بشأن موت الطفل
. عزيزتي
. عزيزي , انا , أنا لماذا قمت بتربية ذلك الطفل ليصبح كبير ؟
هو كيف أصبح كبيراً ؟
ما الذي تقولينه ؟
. يو شين
ماذا ؟
. انها يو شين . لي يو شين
. الشبح المميز و البارع لي يو شين
. تشان يو . هو يريد الزواج من لي يو شين
ما الذي قلتيه ؟
.هذا لن يحدث
. ذلك إلى اين انتي ذاهبة ؟
. أيقو , أيقو
. سون شين تلك الطفلة كيف فعل ذلك ؟
لماذا فعلتي ذلك ؟ . انا لن اقول أمامك
. أيقو . هذا المرأة الحمقاء
إن أبنتكٍ قد تم أنتزاعها منكٍ الان ,أنها ليست أبنتكٍ لماذا يجب إن نفعل ذلك ؟
. أنها ليس كذلك أمي في القانون . فالتدعيني اسمح لها بالذهاب
. إن أمنيتي هي ان ادعها تذهب
ما الذي قلتيه ؟
. إذن انا صادقة
. انا لا اريد ان اقول ذلك بغير قصد
إذن كيف تعبرين عن مثل هذا ؟
. فالتذهبي لتقفٍ أمام المرآة ولتنظري هل يجب عليكٍ السماح لها او لا بالذهاب
. فتاة سيئة كيف يمكنها فعل ذلك بهذه الطريقة ؟
كيف يمكن ذلك ؟
. يو شين
. مثل هذه الام الجيدة أيضاً . فقط فالتقومي بنسيان ذلك
. بعد إن اتزوج أنا سأقوم بتربية أطفالي بشكل سليم وسأصبح مطيعة لـ أمي
. أنتي على وشك الزواج
. نعم , جدتي . أنا على وشك الزواج
. بعد إن اتزوج . أنا سأدع زوجي يأتي إلى منزلنا ليعيش معنا
. انا سأعيش دائماً مع جدتي و أمي في مكان واحد
. أنتي تريدين القيام بتوظيف أبن في القانون
. ذلك , ايضاً هو غير مستحيل
. جيل جا
. انتي , يو شين , انتي . انتي فالتأتي الى هنا
أنتي تعالي الى هنا - ما الذي تفعلينه ؟ -
رأس سيء - أجوما -
ما الذي تفعلينه ؟ . أنتي ثملة
. فتاة سيئة
لماذا انتي بالضبط ؟
. دعيني اذهب
. أبني معها . يقول بأنه سيتزوجها
. في الحلقة القادمة
هل لديك عقل ؟
. ليس فقط من اجل سونغ مي ريونغ
. إذا كان ذلك من أجل عائلتكٍ . أنا سأساعدكٍ
. انا لا احب أبنتكٍ - . أنا ايضاً لا أحب أبنكٍ -
. انا بالتأكيد لن أوافق على ارسال أبنتي إلى عائلتكٍ , لا تقلقي
. فقط هذه المرة . دعني أصل إلى رغبتي
. من اليوم فصاعداً . نحن سنقوم بقطع علاقة الام مع طفلها
. بسبب المعلمة سونغ . أعتقد بأنها ستدع سون شين تمثل
إن العمل إختار ذلك , كيف هذا ؟
. انا لا اريدها ان تقوم بالتمثيل مع أمها ترجمة : Ward